PSI Language Resources

Postpartum Support International
www.postpartum.net
1.800.944.4PPD

PPMD Resources in Non-English Languages
 
Maternal and Child Health Library, Non-English Languages
http://www.mchlibrary.info/nonenglish.html
 
NSW Multicultural Health Communication Service
http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/mhcs/topics/Pregnancy_and_Post_Natal.html 
Downloadable brochures from Here to Help, a great mental health website in BC (Brochures in Spanish, Vietnamese, Farsi, Korean)
http://www.heretohelp.bc.ca/publications/factsheets/postpartum.shtml
 
Brochures from St. Joseph's Health Centre in Toronto in Spanish, Tamil, Polish, Chinese
http://www.stjoe.on.ca/svc_womens_health_ppd.html
 
Beyond Blue website in Australia has a Booklet called "Emotional Health During Pregnancy and Early Parenthood" translated into several languages including Vietnamese, Arabic, Chinese, Spanish, German, Greek.
http://www.beyondblue.org.au/postnataldepression/index.aspx?link_id=28.411
 
En Espanol: Depresion Posparto

Postpartum Support International (PSI)  of Washington has translated their PPMD pamphlet. A Spanish version of an informational booklet about postpartum depression, "Mas Alla del Nacimiento: aquello de lo que nadia habla", ("Beyond the Birth, What No One Talks About.") is available from PSI of Washington. Both Spanish and English versions may be ordered online via PayPal by clicking on "Resources" on the PSI-Washington website, http://www.ppmdsupport.com/  or by calling 1-888-404-PPMD (7763).

Journal of the American Medical Association patient handout
Depresion Postparto www.jama.ama-assn.org/cgi/data/287/6/802/DC1/1 



Mental Health Association of Houston
Tus Emociones Despues Del Parto
http://www.mhahouston.org/pdf/spanish_brochure.pdf
 
New Jersey Department of Health
www.state.nj.us/health/fhs/ppd/sobre.shtml

US Department of Health & Human Services
http://www.womenshealth.gov/espanol/preguntas/postpartum.htm  

Family Doctor
www.familydoctor.org/e379.xml
 
The Perinatal Project: Mental Health Advocacy for Mothers
www.perinatalproject.com/links_espanol.php
 
Wisconsin Perinatal Foundation
www.perinatalweb.org/content/view/79/220/
 
MedLine Plus (NIMH)
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/postpartumdepression.html
 
Maternal and Child Library
Website, publications, and hotline in English and Spanish.
MCH Hotline. http://www.mchb.hrsa.gov/programs/womeninfants/prenatal.htm 
This service offers a hotline number to help pregnant women and mothers with newborns identify free or low-cost services for themselves and their infants in their communities.
The MCH Hotline is a service of the Maternal and Child Health Bureau (MCHB).
The hotline phone number is (800) 311-2229 (BABY) in English and (800) 504-7081 (Spanish).
 
BOOK:
Mas alla de la melancholia/Beyond the Blues
Shoshana Bennet & Pec Indman's book, available in Spanish and English
www.beyondtheblues.com 
 
 
 
_____________________________________________________________

 

Copyright © 2003 Stepping Up, Seattle, Washington, USA